這是第一本貼近台灣當代日常生活流行文化語言的書法作品集，本書集結「2007.傳統與實驗書藝雙年展」44位邀展書法家及25位徵件書法家之「傳統」與「實驗」各一件作品。現代書家在面臨書法的過去與未來，如何突破傳統的窠臼，開拓當代書風，以彰顯書藝的時代性，已成為刻不容緩的課題。有鑑於此，何創時書法藝術基金會自1999年起，以「傳統與實驗書藝雙年展」為主題，舉辦過四次展覽，試圖呈現台灣地區當代書家在傳統書藝與書法創作上的多樣風貌。「2007．傳統與實驗書藝雙年展」主題設定為「流行文化與語言」，創作內容以流行歌曲、老歌、廣告詞、生活感想、座右銘、俗語、新世代語彙等為主。綜觀此次展覽參展書家的作品，無論名家抑或新銳，在面對傳統與實驗的課題，莫不極盡巧思，因此，多有令人驚艷之作，可謂名家新銳，各擅勝場。
